Redacția
Cîteva cuvinte despre întrebări
 
Deoarece între cei trei "provinciali" care au trasat "geometria" întrebărilor (Ágoston Vilmos, Al. Cistelecan și Molnár Gusztáv), comunicarea (electronică) nu a funcționat perfect în fiecare moment, în final cele trei întrebări nu au ajuns în exact aceeași formulare la toate persoanele implicate. "Versiunea română" poate fi citită la finalul articolului introductiv al lui Al. Cistelecan.

Întrebările adresate maghiarilor au fost următoarele:
1. Există particularități în literatura maghiară/română/germană care ne îndreptățesc să vorbim despre literatură maghiară/română/germană transilvană?
2. Există particularități comune între aceste trei literaturi în Transilvania?
3. Există literatură în Transilvania?


S-a întîmplat de asemenea ca cineva să fi primit varianta combinată.

Unele dintre persoanele invitate să răspundă au contopit întrebările.

Ne cerem scuze de la autorii ale căror răspunsuri - din lipsă de spațiu - vor putea fi publicate numai în numărul din septembrie (Ștefan Borbély, Borcsa János, Egyed Péter, Ion Moldovan, Iustin Panța, Papp Sándor Zsigmond, Carmen Elisabeth Puchianu, Sántha Attila, Udo-Peter Wagner). De asemenea, spațiul limitat ne-a constrîns să scurtăm textele "clasice" care urmează după întrebări. Un alt fragment din cartea lui Kós Károly, varianta completă a studiului lui Mircea Zaciu, respectiv textul dezbaterii legate de expunerea prezentată de Cs. Gyimesi Éva pot fi citite în ediția electronică a revistei noastre.

2000.10.09.

articolul în format *.pdf