MOLNÁR Gusztáv
Modelul elvețian
Observator 
Scriitorul Petru Dumitriu a propus, după cunoștințele mele, ardelenilor, spre considerare, modelul elvețian în luna martie a anului 1990, într-un articol în care își manifesta solidaritatea față de scriitorul Sütő András, grav rănit în cursul sîngeroasei provocații antimaghiare din Tîrgu Mureș. În acest articol, apărut în numărul din 30 martie 1990 al cotidianului Le Monde și publicat în limba maghiară în numărul din 3 mai 1990 al revistei de literatură și de cultură civică Magyar Napló din Budapesta, Dumitriu spune următoarele despre „problema transilvană”: „A existat un moment – în anii cincizeci – cînd regimul comunist din România a înființat două universități maghiare în Transilvania și a acordat oarecare autonomie maghiarilor. Dictatura lui Ceaușescu a eliminat însă orice formă de toleranță față de maghiari. (...) Soluția nu poate fi decît una de mentalitate, de natură morală, psihologică, culturală. (...) În școli, copiii trebuie familiarizați cu valorile spirituale ale celuilalt. Dar de ceea ce au în primul rînd nevoie maghiarii din Transilvania și din Banat este crearea autonomiilor locale de tip cantonal – să o spunem pe șleau: de tip elvețian.. (...) Oare Transilvania ce țară își va lua drept model? Elveția sau Libanul?”

În 1993, cînd au început să apară traducerile operelor publicate în emigrație ale autorului, precum și ediția a 3-a a Cronicii de familie, cu o postfață semnată de Nicolae Manolescu – operă care îi fixează locul în cadrul literaturii române –, George Pruteanu l-a vizitat pe autor în locuința lui din Metz și a purtat o discuție mai lungă cu acesta, publicată în 1995, la Editura Albatros, sub titlul Pactul cu diavolul. Șase zile cu Petru Dumitriu. Aducem un omagiu memoriei ilustrului scriitor român prin republicarea capitolului în care propune federalizarea României.

2002.04.28.

articolul în format *.pdf